Российские фейки разрушают пропагандистский миф об «одном народе»

Топорно сделанные российские фейки полностью разрушают миф пропагандистов о том, что русские и украинцы являются «одним народом».

Это ярко продемонстрировала дезинформация, недавно появившаяся на пророссийских телеграмм-каналах. На фото можно увидеть одну из военных наград в форме креста и «удостоверение» к нему, которые якобы были найдены россиянами в одном из Территориальных центров комплектования и социальной поддержки (бывшие военкоматы) Херсонщины. По утверждению россиян, эти награды «свидетельствуют» о военной операции Украины против АР Крым, которую она при поддержке Соединенных Штатов планировала весной 2022 года.

Однако пользователи сети сразу обратили внимание на ряд ошибок и откровенных нестыковок, которых никогда не допустил бы украинец. В частности, в подделке инициалы президента Украины Зеленского указаны как В.А (т.е. Владимир Александрович – на русском) вместо В.О (Володимир Олександрович – на украинском).

 

Очевидно, российских пропагандистов в который раз подвел Google Translate, который корректно переводит, когда имя и отчество написаны полностью,

 

но выдает ошибочный результат с инициалами.

 

Но это не самая большая ошибка авторов фейка. Подделка ярко демонстрирует разницу между украинцами и россиянами в ментальности и в отношении к фундаментальных геополитическим вопросам, в частности, принадлежности АР Крым.

Надпись на фейковой медали «За взятие Крыма» – это чисто российская матрица восприятия действительности. Потому что это они «брали» украинский полуостров. Ни один украинец, который теоретически мог быть причастен к созданию такой награды, не написал бы «За взятие», потому что мы не берем чужие территории, мы должны возвращать свое. Следовательно, формулировка должна быть «За возвращение», «За освобождение» или «За деоккупацию».

Полное незнание украинских реалий и бездну на понятийном уровне между украинцами и россиянами также демонстрируют другие детали подделки: надпись «Крым» вместо «АР Крым», употребление слова «Приказ», хотя президент Украины издает Указы. Использование инициалов (имя, отчество) и фамилии также характерно для российских документов. Президенты Украины используют более европейскую форму подписи – имя и фамилию (полностью или с именем, сокращенным до инициала).

Кроме того, форма награды не соответствует названию – в Украине медаль всегда круглая, а форму креста может иметь орден или нагрудный знак.

Таким образом, даже вражеские фейки опровергают главный российский пропагандистский миф об «одном народе».

 

Валентина Быкова, аналитик, медиа-эксперт Международного центра противодействия российской пропаганде